1 00:02:56,040 --> 00:02:58,760 - Свака генерација мора, у релативној непрозирности, 2 00:03:01,320 --> 00:03:03,080 Откријте своју мисију. 3 00:03:04,320 --> 00:03:05,600 Да га попуни, 4 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 или је издати. 5 00:03:10,280 --> 00:03:11,560 ја. 6 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 Као ти. 7 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 - Иди на улаз. 8 00:04:22,640 --> 00:04:23,400 Здраво госпођо. 9 00:04:23,840 --> 00:04:25,120 Твој муж кад стигне 10 00:04:28,400 --> 00:04:29,680 -Др. Фанон. 11 00:04:29,880 --> 00:04:30,480 -Др. Фанон. 12 00:04:30,680 --> 00:04:31,560 - А ти си? 13 00:04:31,760 --> 00:04:32,880 - Емилио, голман. 14 00:04:33,080 --> 00:04:34,200 -Не, хвала. 15 00:04:34,880 --> 00:04:35,920 Као љутња. 16 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Добро јутро господо. 17 00:05:39,600 --> 00:05:42,120 Др Фанон, ваш нови шеф одељења. 18 00:06:00,960 --> 00:06:02,840 Има ли активности? 19 00:06:03,040 --> 00:06:04,360 - Шта подразумевате под активностима? 20 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Не знају да се облаче. 21 00:06:11,600 --> 00:06:13,360 We not only have to clean them in the morning and at night. 22 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 Они одређују своју воду. 23 00:06:15,240 --> 00:06:16,480 -Са овом врућином? 24 00:06:16,680 --> 00:06:18,600 - Да нам не бацају мокраћу у лице. 25 00:06:20,120 --> 00:06:21,160 Ту су и остали. 26 00:07:32,000 --> 00:07:33,520 -Да ли им је дозвољено да изађу? 27 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 -Само кратко путовање. 28 00:07:35,760 --> 00:07:39,280 Ујутру, пре ручка и увече. 29 00:07:39,760 --> 00:07:41,480 Таман кад мало захлади. 30 00:07:42,480 --> 00:07:45,080 Али само ако су се добро понашали. 31 00:07:45,600 --> 00:07:47,920 Били су престрављени. 32 00:07:49,520 --> 00:07:51,600 - Научили су да нас поштују. 33 00:08:48,960 --> 00:08:50,040 - Одвојите их. 34 00:08:50,240 --> 00:08:51,880 - Директор то никада неће прихватити. 35 00:08:52,200 --> 00:08:53,280 - Позовите своје колеге. 36 00:08:54,160 --> 00:08:55,360 Уради шта ти кажем! 37 00:08:55,960 --> 00:08:57,080 - Уради то сам. 38 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 -Па, какав ти је био дан? 39 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 - Па ови из мог одељења ме не прате. 40 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Али свеједно, нећу да прихватим оно што ми намећу. 41 00:10:29,240 --> 00:10:30,320 Прекинућу све ово. 42 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 - Добро вече, Аугусте Дармаин. - Лаку ноћ. 43 00:10:42,600 --> 00:10:44,240 -Доктор Франз Фанон? 44 00:10:45,240 --> 00:10:46,960 -Тако је, господине директоре. 45 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 - Реци ми, да ли је пуштање пацијената твоја идеја? 46 00:10:51,760 --> 00:10:53,200 - Не примам пацијенте једног за другим. 47 00:10:54,040 --> 00:10:55,880 - То је за твоју безбедност. 48 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 Мислите ли да ћете променити природу северноафриканаца? 49 00:11:00,600 --> 00:11:01,880 - У мом одељењу ће имати исти третман. 50 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 него европски пацијенти. 51 00:11:03,240 --> 00:11:04,200 Иста права. 52 00:11:04,400 --> 00:11:06,320 -Не познајеш их, опасни су. 53 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 Северноафриканци су насилнији, примитивнији. 54 00:11:08,920 --> 00:11:10,720 Одсуство префронталног режња. 55 00:11:11,200 --> 00:11:11,960 Порот, наш господар, 56 00:11:12,160 --> 00:11:14,160 Он је основао ову болницу, зна о чему прича. 57 00:11:14,360 --> 00:11:15,880 - Они су људи као ти и ја. 58 00:11:17,280 --> 00:11:19,760 - Да ли сте за свој први посао изабрали Алжир? 59 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 - Мислите ли да би то било легитимније? 60 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 Да се ​​побринем за моје колеге из Западне Индије? 61 00:11:24,880 --> 00:11:26,200 -Упозоравам те, Фанон. 62 00:11:27,080 --> 00:11:27,880 На најмањи инцидент, 63 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 Сматраћу вас лично одговорним. 64 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 - То је савршено, г. Дармаин. 65 00:11:31,520 --> 00:11:33,920 Немам навику да избегавам своје обавезе. 66 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 - Нови пријатељ? 67 00:11:49,720 --> 00:11:51,160 Никад се не би усудио да дође. 68 00:11:51,360 --> 00:11:52,960 одржите конференцију код куће неког од ваших колега. 69 00:11:53,160 --> 00:11:54,240 Никада. 70 00:11:55,000 --> 00:11:56,880 -Није нас брига шта он мисли о теби. 71 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 Зар ви нисте тај који тражите да вам се суди по вашим резултатима? 72 00:12:00,000 --> 00:12:00,640 Зар ви нисте тај који тражите да вам се суди по вашим резултатима? 73 00:12:01,800 --> 00:12:03,560 - На мом одељењу пацијенти могу да дођу и оду. 74 00:12:03,760 --> 00:12:05,880 На вама је да контролишете улазе и излазе. 75 00:12:07,720 --> 00:12:08,680 Кључеви. 76 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Здраво, г. Бен Абдулах. 77 00:12:18,640 --> 00:12:19,840 како си данас? 78 00:12:27,680 --> 00:12:30,040 - Да ли разумеш зашто си ми потребан овде? 79 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Шта је рекао? 80 00:12:38,680 --> 00:12:40,360 - Желите поново да видите своју породицу, докторе. 81 00:12:41,800 --> 00:12:43,120 -Твоја породица? 82 00:12:45,040 --> 00:12:46,440 Према његовом досијеу, он га нема. 83 00:12:48,640 --> 00:12:51,440 Можда је ово његов начин да говори о својој изолацији. 84 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 - Жели да зна одакле си. 85 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 - Рођен сам на Мартинику. 86 00:13:09,640 --> 00:13:11,240 Мало острво у близини Америке. 87 00:13:12,400 --> 00:13:13,840 Најстарија француска колонија. 88 00:13:14,360 --> 00:13:16,800 Моји деда и баба су имали ланце на ногама, били су робови. 89 00:13:17,000 --> 00:13:18,360 Дошли су и из Африке. 90 00:13:49,200 --> 00:13:50,000 -Имам питање, докторе. 91 00:13:50,200 --> 00:13:52,160 Није ли ризично пустити их да круже? 92 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 - Ходање је неопходна потреба. 93 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 Помаже у вежбању мозга. 94 00:13:57,880 --> 00:13:59,640 А осим тога, они нису затвореници. 95 00:14:00,240 --> 00:14:01,600 али мушкарци попут тебе и мене. 96 00:14:02,800 --> 00:14:05,280 Научићете да живите са њима и они са вама. 97 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Дакле. 98 00:14:08,120 --> 00:14:11,120 Они који желе да раде са мном нека дођу у моју канцеларију. 99 00:14:45,120 --> 00:14:48,280 - Дакле, Фанон, то су твоје прелепе теорије? 100 00:14:49,080 --> 00:14:51,080 Они вреде веома мало у поређењу са стварношћу. 101 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 - Нећемо да мењамо век доминације за неколико месеци. 102 00:14:57,200 --> 00:14:58,720 Ја немам ту врсту амбиција. 103 00:14:59,520 --> 00:15:00,000 — Зашто си тако тврдоглав? Признајте да нисте у праву. 104 00:15:00,000 --> 00:15:02,320 — Зашто си тако тврдоглав? Признајте да нисте у праву. 105 00:15:04,760 --> 00:15:06,520 -Дозволи ми да ти докажем да грешиш. 106 00:15:07,880 --> 00:15:10,000 - Не можете бити у праву против свих. 107 00:15:14,080 --> 00:15:15,960 Не знају ни да поштују правила. 108 00:15:18,840 --> 00:15:20,920 -Баш јуче су се гледали као порцелански пси. 109 00:15:21,440 --> 00:15:22,920 А сада играју заједно. 110 00:15:26,200 --> 00:15:27,320 Такође... 111 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Поднећу захтев у наредном буџету. 112 00:15:29,920 --> 00:15:31,720 за изградњу правог фудбалског терена. 113 00:15:32,400 --> 00:15:33,640 Зар ниси против тога? 114 00:15:33,840 --> 00:15:35,720 - Не покушавај да изокренеш свој излаз из овога. 115 00:15:35,920 --> 00:15:37,520 Али ово је озбиљно, господине директоре. 116 00:15:37,720 --> 00:15:38,880 Веома озбиљно. 117 00:15:39,080 --> 00:15:41,480 Физичка активност их социјализује и регулише. 118 00:15:46,320 --> 00:15:47,960 - Ти си усамљен човек, Фанон. 119 00:16:27,080 --> 00:16:28,000 - Докторе? 120 00:16:28,200 --> 00:16:29,560 Г. Фанон? 121 00:16:31,040 --> 00:16:32,800 - Будите кратки, младићу. немам времена. 122 00:16:33,000 --> 00:16:35,040 - Добро. Моје име је Јацкуес Азоулаи. Ја сам приправник. 123 00:16:35,240 --> 00:16:36,640 И желим да се придружим вашем тиму. 124 00:16:36,960 --> 00:16:38,160 Желим да радим са тобом. 125 00:16:39,800 --> 00:16:42,200 - А шта кажу о мени на Универзитету у Алжиру? 126 00:16:42,400 --> 00:16:43,800 - Кажу да отварате празнине. 127 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 у потпуно застарелој колонијалној психијатрији. 128 00:16:46,200 --> 00:16:48,640 И да нико не жели да ради са вама, осим Алжираца. 129 00:16:49,040 --> 00:16:50,600 - Дакле, укратко, долазиш да ме спасиш? 130 00:16:50,920 --> 00:16:51,880 - Не. 131 00:16:53,800 --> 00:16:57,040 Да ли је тачно да сте радили са Тоскелом у Сен Албану? 132 00:16:58,560 --> 00:17:00,000 -Он је тај који ме је научио мом занату, да. 133 00:17:00,000 --> 00:17:00,280 -Он је тај који ме је научио мом занату, да. 134 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 Да ли желиш да будеш психијатар? 135 00:17:03,400 --> 00:17:05,560 -Заправо, у почетку сам желео да студирам филозофију. 136 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Али моји родитељи мисле да то није прави посао. 137 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Док је доктор, да. 138 00:17:09,080 --> 00:17:11,200 -А шта раде твоји родитељи? 139 00:17:11,640 --> 00:17:12,720 - Они су кројачи. 140 00:17:13,280 --> 00:17:14,200 - Занимљиво је. 141 00:17:14,400 --> 00:17:15,360 Алжир? 142 00:17:15,560 --> 00:17:16,560 - Да. 143 00:17:16,760 --> 00:17:18,680 -Па, даћеш ми његову адресу. 144 00:17:19,000 --> 00:17:20,040 - У реду. 145 00:17:21,080 --> 00:17:22,320 - Почињете сутра. 146 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 - У реду. 147 00:17:56,240 --> 00:17:57,640 – Представља се колонизованом народу. 148 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 као народ чија је еволуција стала. 149 00:18:01,720 --> 00:18:02,840 Непропустљив за разум, 150 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 неспособан да управља својим пословима. 151 00:18:05,440 --> 00:18:07,600 Захтевајте стално присуство менаџерског тима. 152 00:18:09,120 --> 00:18:10,960 У ствари, историја колонизованих народа 153 00:18:11,160 --> 00:18:13,360 То се претвара у бесмислену узнемиреност, 154 00:18:13,560 --> 00:18:15,160 и стога, 155 00:18:15,360 --> 00:18:17,040 Човек има јасан утисак да за ове људе 156 00:18:17,240 --> 00:18:19,960 Човечанство је почело са доласком ових храбрих досељеника. 157 00:18:20,160 --> 00:18:21,920 - Шта то радиш? 158 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 -Ово су белешке о колонијалној ситуацији. 159 00:18:26,920 --> 00:18:29,360 Овде то доживљавам другачије него на Антилима. 160 00:18:30,200 --> 00:18:32,520 Живот у Алжиру учинио је да у мојим очима изгледа другачије. 161 00:18:35,280 --> 00:18:36,240 - Касно је. 162 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Дођи у кревет. 163 00:18:41,840 --> 00:18:42,800 - Долазим. 164 00:19:24,600 --> 00:19:26,280 - Докторе. 165 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 Нашао сам га јутрос када сам стигао. 166 00:19:37,080 --> 00:19:38,920 - Није он крив. 167 00:19:41,160 --> 00:19:42,320 Ниси ти крив. 168 00:19:44,040 --> 00:19:45,520 - Проблеми у понашању... 169 00:19:46,320 --> 00:19:47,840 Вербални стереотипи... 170 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 - Мора да је доживео силовит шок. 171 00:19:57,160 --> 00:19:58,480 Да ли знамо ко је то представио? 172 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 - Ставите га на посматрање. 173 00:20:10,080 --> 00:20:12,240 Нема спољашњих знакова психозе или шизофреније. 174 00:20:12,440 --> 00:20:14,120 Али такође нагињем недавном шоку. 175 00:20:16,760 --> 00:20:18,080 -Можда привремено... 176 00:20:19,840 --> 00:20:22,240 - Могуће је да је учествовао у нападу. 177 00:20:23,480 --> 00:20:25,240 - То је речник власти. 178 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 Немци су такође говорили о терористима. 179 00:20:28,480 --> 00:20:30,360 Раније смо говорили "тешко". 180 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 - Истина је. 181 00:20:35,840 --> 00:20:38,280 Волео бих да смо свесни да окупирамо Алжир! 182 00:20:39,160 --> 00:20:40,200 Али не. 183 00:20:41,160 --> 00:20:42,360 За нас је то Француска... 184 00:20:45,240 --> 00:20:47,280 – Да колонисти схвате да је и он отуђен. 185 00:20:47,760 --> 00:20:49,600 и да се једно без другог не може лечити. 186 00:20:50,080 --> 00:20:51,040 Ово је изазов који нас чека. 187 00:20:56,520 --> 00:20:57,720 Пази на то 188 00:21:06,720 --> 00:21:08,960 - Пустићу те да завршиш анализу овог случаја. 189 00:21:09,160 --> 00:21:10,840 Одговорићете ми мало касније. 190 00:21:11,040 --> 00:21:12,400 -Врло добро, докторе. 191 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 -Познајеш ли Армстронга? 192 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 -Пусти моје људе. 193 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 Песма ослобођења. 194 00:21:27,480 --> 00:21:28,440 -Јазз. 195 00:21:28,640 --> 00:21:31,000 Музика побуне црног америчког народа. 196 00:21:33,120 --> 00:21:35,440 -Морате имати мишљење о томе шта се дешава. 197 00:21:36,520 --> 00:21:38,280 Напади на француску војску. 198 00:21:39,800 --> 00:21:42,480 Мислите ли да ће Алжирски народ устати? 199 00:21:42,920 --> 00:21:44,720 - Ја се не бавим политиком, гђо Фанон. 200 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Али нормално је бунити се када се осећате потлаченим. 201 00:21:48,280 --> 00:21:49,760 То твој муж каже. 202 00:21:50,560 --> 00:21:52,040 -То је ван контроле. 203 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 За дуго времена. 204 00:21:54,280 --> 00:21:55,640 - А ми трчимо за тим. 205 00:21:57,040 --> 00:21:58,600 Да ли знате раи музику? 206 00:21:58,800 --> 00:21:59,720 - Не. 207 00:21:59,920 --> 00:22:00,000 - Могу ли да ти пустим неке плоче? 208 00:22:00,000 --> 00:22:01,640 - Могу ли да ти пустим неке плоче? 209 00:22:01,840 --> 00:22:02,800 - Задовољство ми је. 210 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 - Моја жена Џози. 211 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Јацкуес Азоулаи. 212 00:22:06,200 --> 00:22:07,480 -Здраво госпођо. 213 00:22:07,680 --> 00:22:09,560 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. Добро дошли, г. Азоулаи. 214 00:22:09,880 --> 00:22:11,240 - Не, Јацкуес. Зови ме Јацкуес. 215 00:22:11,800 --> 00:22:13,440 -Можеш јој рећи да је лепа. 216 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 -Хвала на укусној храни. 217 00:22:28,800 --> 00:22:31,360 Хајде, вратимо се у бифе, имам нешто да ти покажем. 218 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 Дакле, можете себи помоћи. 219 00:22:33,800 --> 00:22:35,840 Имате акре, ћевапе и онда ово. 220 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 You absolutely must try this! 221 00:22:38,360 --> 00:22:40,040 То је карипски специјалитет. 222 00:22:40,920 --> 00:22:42,400 Имамо много ракова, 223 00:22:42,600 --> 00:22:45,640 Тоулоулоу, тхе Мантоу и страшно "ја сам крив." 224 00:22:46,360 --> 00:22:48,920 Обичај је да их деца јуре на Васкрс. 225 00:22:49,480 --> 00:22:50,720 Обред прелаза. 226 00:22:51,680 --> 00:22:53,800 - Што се мене тиче, био сам задовољан својом бар мицвом. 227 00:22:56,600 --> 00:22:57,560 - Извините. 228 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 - Да наравно. 229 00:23:08,320 --> 00:23:09,520 Извините. 230 00:23:09,720 --> 00:23:11,480 Где је купатило молим? 231 00:24:19,480 --> 00:24:22,160 - Прво што погледам када дођем у нечију кућу, 232 00:24:22,880 --> 00:24:23,960 То је твоја библиотека. 233 00:24:26,200 --> 00:24:27,320 Само напред. 234 00:24:29,880 --> 00:24:31,040 Црна кожа, беле маске. 235 00:24:31,840 --> 00:24:33,680 Тако се дешава са одбаченом тезом. 236 00:24:35,240 --> 00:24:36,560 - А из ког разлога? 237 00:24:36,760 --> 00:24:37,880 -Превише нетипично. 238 00:24:38,320 --> 00:24:39,880 Морао сам да напишем секунд брзо. 239 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 да их убедим да могу да се поравнам. 240 00:24:43,160 --> 00:24:45,480 Али хеј, ево ја сам психијатар а не писац. 241 00:24:47,840 --> 00:24:49,880 Повратак у домовину Аиме Цесаиреа. 242 00:24:50,440 --> 00:24:52,280 Мој наставник књижевности на Сцхœлцхер институту. 243 00:24:53,160 --> 00:24:54,440 Он је био тај који ми је отворио пут. 244 00:24:54,640 --> 00:24:56,600 Иако се не слажем у потпуности са његовим избором. 245 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 - Размишљања о јеврејском питању. 246 00:25:00,000 --> 00:25:00,840 - Размишљања о јеврејском питању. 247 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 -Жан-Пол Сартр. 248 00:25:03,960 --> 00:25:05,440 То је све од Сартра. 249 00:25:13,480 --> 00:25:15,720 - Први пут када сам се осетио Јеврејком, 250 00:25:16,240 --> 00:25:17,720 За мене је то било 1940. 251 00:25:17,920 --> 00:25:20,040 Када нам је Виши забранио да идемо у школу 252 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 - Поглед другог је оно што Јевреја, црнца, чини лудим. 253 00:25:27,120 --> 00:25:28,440 - Обојица су овде. 254 00:25:28,640 --> 00:25:30,400 Питао сам се где си отишао. 255 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 - Типичан случај. 256 00:25:33,400 --> 00:25:36,440 Бивши филозоф који је пао на студије психијатрије. 257 00:25:38,000 --> 00:25:38,800 - Не одлажи предуго. 258 00:25:39,200 --> 00:25:40,400 Наши гости морају отићи. 259 00:25:45,560 --> 00:25:48,240 - Суштинска идеја Тоскуеллеса, 260 00:25:48,440 --> 00:25:50,880 Поента је да психијатар мора да промени поглед на пацијента. 261 00:25:51,240 --> 00:25:53,400 Пре свега, они се морају третирати као људска бића. 262 00:25:53,600 --> 00:25:56,240 саслушати их и затим их интегрисати у заједницу. 263 00:25:56,440 --> 00:25:58,760 -Како желите да промените ствари овде у Алжиру? 264 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 -Овде као и на другим местима. 265 00:26:00,000 --> 00:26:00,200 -Овде као и на другим местима. 266 00:26:01,920 --> 00:26:02,880 Хајде. 267 00:26:03,080 --> 00:26:05,480 Наши алжирски пријатељи морају да поштују полицијски час. 268 00:26:38,360 --> 00:26:40,200 -Докторе, брзо, војска. 269 00:26:42,120 --> 00:26:43,080 Ахмед. 270 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 - Ухапсите! 271 00:26:57,200 --> 00:26:58,960 Које право имате да га узмете? 272 00:26:59,160 --> 00:27:00,000 Овај пацијент је под мојом бригом. 273 00:27:00,000 --> 00:27:00,600 Овај пацијент је под мојом бригом. 274 00:27:01,960 --> 00:27:03,760 - Дакле, ви сте бранилац Арапа? 275 00:27:03,960 --> 00:27:05,880 Чуо сам да их тераш да играју фудбал? 276 00:27:06,600 --> 00:27:07,880 - Доктор Фанон, шеф одељења. 277 00:27:08,080 --> 00:27:10,320 - Морамо да га испитамо. Антитероризам. 278 00:27:10,520 --> 00:27:11,880 -Сумњам да ти могу ишта рећи. 279 00:27:12,080 --> 00:27:13,280 -Ја сам тај који одлучује о томе. 280 00:27:17,400 --> 00:27:19,480 - Без овлашћења нећете моћи да уђете у мој стан. 281 00:27:19,680 --> 00:27:20,640 - То је све! 282 00:27:25,400 --> 00:27:27,120 Др. Фанон! 283 00:27:27,320 --> 00:27:29,240 Хоцине! 284 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 - Претпостављам да познајете овог наредника. 285 00:27:58,120 --> 00:27:59,280 слушам те. 286 00:28:00,840 --> 00:28:01,920 Хоцине. 287 00:28:03,920 --> 00:28:06,400 - Тражили су од мене да нађем место за скривање наших рањеника. 288 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 А болница Блида је решење. 289 00:28:08,480 --> 00:28:10,920 И зато што се тако понашате према њима, ја сам остао, докторе. 290 00:28:20,280 --> 00:28:21,200 -Знаш то врло добро 291 00:28:21,400 --> 00:28:24,080 Мрзим да ми се представља свршен чин. 292 00:28:28,120 --> 00:28:29,920 А ко смо то „ми“? 293 00:28:31,760 --> 00:28:33,360 - Морам да га видим сутра. 294 00:28:35,960 --> 00:28:36,920 - То је савршено. 295 00:28:37,120 --> 00:28:38,480 Морам на свеж ваздух. 296 00:28:38,680 --> 00:28:39,760 Овде је загушљиво. 297 00:29:16,880 --> 00:29:20,000 —We have to be careful, doctor. Будите веома опрезни... 298 00:29:20,440 --> 00:29:23,560 А твоја жена? Није ли то мало ризично? 299 00:29:23,760 --> 00:29:24,720 -Она се не разликује од мене. 300 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 Она само жели да открије твоју земљу. 301 00:29:26,960 --> 00:29:28,680 И такође, нећемо критиковати млади пар. 302 00:29:28,880 --> 00:29:30,440 иди провести дан у планини. 303 00:29:30,640 --> 00:29:32,960 Пазите ако браните Алжирце! 304 00:29:33,160 --> 00:29:35,440 Они ће покренути случај против вас. 305 00:29:36,640 --> 00:29:39,800 -Како су знали да сам у свом стану? 306 00:29:41,280 --> 00:29:44,080 -Могао је то да прода било ко у болници. 307 00:29:45,960 --> 00:29:49,680 Верујем да директор преузима наредника Роланда. 308 00:29:49,880 --> 00:29:52,000 Наредниче, у вашим годинама... 309 00:29:52,200 --> 00:29:54,680 Дуго сте у војсци, зар не? 310 00:29:55,360 --> 00:29:57,800 -Познат је по веома темељним испитивањима. 311 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 У свом жаргону бисте за њега рекли: 312 00:30:00,000 --> 00:30:00,480 У свом жаргону бисте за њега рекли: 313 00:30:00,680 --> 00:30:03,640 ко је социопата, гласан, импулсиван, 314 00:30:03,840 --> 00:30:06,760 са потпуним недостатком емпатије. 315 00:30:08,200 --> 00:30:10,280 И немилосрдан ако му се одупреш. 316 00:30:10,480 --> 00:30:13,160 Једно је сигурно, требало би да избегавате дружење са њим. 317 00:30:13,360 --> 00:30:15,400 -Да, вероватно има психопатске особине. 318 00:30:15,600 --> 00:30:17,200 Али не треба пребрзо са закључцима. 319 00:30:17,880 --> 00:30:21,000 Примећујем да радите на својој психијатријској семиологији. 320 00:30:21,560 --> 00:30:22,600 У реду је 321 00:30:23,000 --> 00:30:24,040 -То је он. 322 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Рамдане је. 323 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 - Добродошли. 324 00:30:45,080 --> 00:30:46,680 -Немам смелости да размишљам 325 00:30:46,880 --> 00:30:48,600 да ме треба алжирска револуција. 326 00:30:49,200 --> 00:30:50,480 Али могу бити од користи. 327 00:30:52,080 --> 00:30:54,240 - Ваша репутација се проширила изван болничких зидова. 328 00:35:47,680 --> 00:35:49,800 -Била је млада девојка. 329 00:35:50,560 --> 00:35:54,360 Осетила сам толико непријатељства у његовом погледу. 330 00:35:54,560 --> 00:35:56,760 Да сам могао, одмах бих се укрцао на чамац. 331 00:35:56,960 --> 00:35:58,720 - Али она није љута на вас, госпођо. 332 00:35:58,920 --> 00:36:00,000 Све зависи од досељеника и њиховог презира. 333 00:36:00,000 --> 00:36:00,520 Све зависи од досељеника и њиховог презира. 334 00:36:01,160 --> 00:36:02,880 - Код куће, на Мартинику. 335 00:36:04,640 --> 00:36:06,560 Учили су нас да се стидимо црнаца. 336 00:36:06,760 --> 00:36:08,560 до те мере да се гледамо са сумњом, 337 00:36:10,320 --> 00:36:12,720 неспособни да делују заједно. 338 00:36:14,320 --> 00:36:15,760 Али овде је другачије. 339 00:36:15,960 --> 00:36:16,880 - Докторе, будите опрезни! 340 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 како си? 341 00:36:23,400 --> 00:36:26,760 како си? 342 00:36:55,680 --> 00:36:57,720 - Јеси ли ти урадио ово? 343 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 Добро вече, господо. Ваш љубимац мора да је побегао и... 344 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 Добро вече, господо. Ваш љубимац мора да је побегао и... 345 00:37:01,720 --> 00:37:03,200 - Хеј. Буди тих. 346 00:37:03,400 --> 00:37:05,240 Мислиш да је моја кривица што ми је љубимац умро тамо? 347 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 Лежећи на путу. 348 00:37:07,320 --> 00:37:10,120 Ко ти је дао овај ауто? 349 00:37:10,320 --> 00:37:13,080 Не видите много црнаца који се возе овде. 350 00:37:15,480 --> 00:37:18,280 - То је мој муж, др Фанон. 351 00:37:28,760 --> 00:37:32,320 - Ја сам психијатар у болници Блида. 352 00:37:34,000 --> 00:37:36,880 Слушај, ја ћу ти то надокнадити. Колико желиш? 353 00:37:37,080 --> 00:37:38,040 - 40.000 франака. 354 00:37:38,240 --> 00:37:39,200 - 40.000 франака? 355 00:37:39,400 --> 00:37:40,640 - 40.000 франака. 356 00:37:40,840 --> 00:37:43,280 Немам их са собом. Могу да те похвалим. 357 00:37:43,480 --> 00:37:45,560 дуга. И поправићу то сутра са тобом ако желиш. 358 00:37:49,200 --> 00:37:51,240 - Ви црнци нисте од поверења. 359 00:37:51,440 --> 00:37:53,600 Знаш шта ћемо да радимо? 360 00:37:53,800 --> 00:37:56,640 Оставићеш ауто код мене и отићи ћеш. 361 00:38:09,360 --> 00:38:13,160 -То је превише за твоје овце. 362 00:38:13,360 --> 00:38:15,640 И ти то добро знаш. 363 00:38:18,040 --> 00:38:19,240 - Ох! 364 00:38:20,120 --> 00:38:23,800 Зар не заборављаш нешто? 365 00:39:06,120 --> 00:39:07,440 -Франц! 366 00:39:23,760 --> 00:39:26,080 - Нису ме они оружјем неутралисали. 367 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Мислио сам на тебе. 368 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Не желим да се нешто деси том момку. 369 00:39:31,480 --> 00:39:32,840 - Сачекаћемо, Франтз. 370 00:39:33,920 --> 00:39:36,040 Оно што се овде дешава је подношљивије. 371 00:39:36,880 --> 00:39:38,880 Та девојка са села, она је та која је у праву. 372 00:39:39,280 --> 00:39:41,160 Већ сте се довољно жалили на оне Антиле који желе... 373 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 остати Француз упркос свим понижењима. 374 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Коначно, постоји шанса да се ствари овде промене. 375 00:39:48,120 --> 00:39:49,960 Нисмо имали право да одступимо. 376 00:39:52,160 --> 00:39:54,480 Сећаш ли се када си ми причао о Робертовом времену? 377 00:39:54,680 --> 00:39:57,200 Када су покушали да изгладњују становништво Мартиника. 378 00:39:58,920 --> 00:40:00,000 Људи су поново садили поврће да не би гладовали. 379 00:40:00,000 --> 00:40:01,360 Људи су поново садили поврће да не би гладовали. 380 00:40:02,280 --> 00:40:03,400 - У праву си. 381 00:40:06,760 --> 00:40:08,720 Ово је прави пут. 382 00:40:41,520 --> 00:40:42,400 У колонијама, 383 00:40:43,760 --> 00:40:47,720 Особа са којом колонизовани разговара је полицајац или војник. 384 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 Град колонизованих, или аутохтони град 385 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 Медина је место лоше репутације, насељено људима лоше репутације. 386 00:40:55,080 --> 00:40:56,560 Колонизовани свет је свет подељен на два дела. 387 00:40:56,760 --> 00:40:58,240 Линија поделе, границе, 388 00:40:58,440 --> 00:41:00,000 Означени су касарнама и полицијским станицама. 389 00:41:00,000 --> 00:41:00,160 Означени су касарнама и полицијским станицама. 390 00:41:00,360 --> 00:41:01,960 -Чекај. Успори. 391 00:41:04,080 --> 00:41:05,120 - Жао ми је. 392 00:41:05,600 --> 00:41:07,720 Да ли разумете зашто ме ова машина излуђује? 393 00:41:13,680 --> 00:41:15,440 Начин на који колонизована особа види 394 00:41:15,640 --> 00:41:17,440 Град колонизатора је изглед пожуде. 395 00:41:17,640 --> 00:41:18,480 Поглед зависти. 396 00:41:18,680 --> 00:41:21,400 Сањати о поседовању. Седећи за столом насељеника, 397 00:41:21,600 --> 00:41:24,600 спавај у кревету насељеника са његовом женом, ако је могуће. 398 00:41:26,280 --> 00:41:27,920 Колонизовани су завидни. 399 00:41:28,120 --> 00:41:31,040 И колониста то врло добро зна, али горко примећује: 400 00:41:31,240 --> 00:41:33,760 али увек у стању приправности. 401 00:41:36,160 --> 00:41:38,400 Они желе да заузму наше место. 402 00:41:57,120 --> 00:41:59,080 - Здраво докторе. 403 00:41:59,280 --> 00:42:00,000 - Не заборавите да набавите још кревета за алжирско одељење. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,760 - Не заборавите да набавите још кревета за алжирско одељење. 405 00:42:01,960 --> 00:42:04,040 Морамо да наручимо семе за креолску башту. 406 00:42:04,240 --> 00:42:06,480 Засадимо своје поврће са болеснима. 407 00:42:06,680 --> 00:42:08,440 Идеја од Џози. 408 00:42:09,240 --> 00:42:10,800 Следећи пут када одемо у Доуар, 409 00:42:11,000 --> 00:42:12,880 Можда имамо нешто да вам понудимо. 410 00:42:13,240 --> 00:42:14,880 А зашто не штанд за освежење? 411 00:42:15,080 --> 00:42:15,960 - За пацијенте? 412 00:42:16,160 --> 00:42:18,120 -То ће вас уштедети да морате да идете на кафу са осталима... 413 00:42:18,320 --> 00:42:20,080 са осталим идиотима. 414 00:42:20,280 --> 00:42:24,120 Маварска кафа. Још један колонијални термин. 415 00:42:24,960 --> 00:42:26,720 Како се то каже на арапском? 416 00:42:28,920 --> 00:42:30,000 Али са директором. 417 00:42:30,200 --> 00:42:32,400 -Он чини све што може да нам отежа живот. 418 00:42:32,600 --> 00:42:34,960 Хајде да престанемо да пролазимо кроз то. 419 00:42:45,240 --> 00:42:47,160 - Како си? 420 00:42:47,960 --> 00:42:49,920 - Здраво господине. 421 00:43:05,680 --> 00:43:06,520 -Иемма. 422 00:43:06,720 --> 00:43:07,960 - госпођо... 423 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 -Ово је Ахмедова мајка. 424 00:43:36,000 --> 00:43:38,120 - Не знамо где је ваш син, госпођо Месауи. 425 00:43:51,800 --> 00:43:53,720 - Она каже да није могуће. 426 00:43:54,240 --> 00:43:57,040 Он је добар дечко, добар момак. 427 00:43:57,240 --> 00:43:58,720 Шта су му урадили? 428 00:44:00,080 --> 00:44:03,160 шта да ти кажем? 429 00:44:05,240 --> 00:44:07,040 -Реци му да сам већ упутио неколико захтева. 430 00:44:07,240 --> 00:44:09,240 Званични захтеви за повратак мог пацијента 431 00:44:09,640 --> 00:44:11,800 и нећу одустати од овога. 432 00:44:27,840 --> 00:44:28,880 - Нећу их пустити. 433 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 Здраво, добро јутро господине. Др Фанон. 434 00:45:24,120 --> 00:45:28,000 Зовем да добијем новости о свом пацијенту, Ахмеду Месауију. 435 00:45:31,120 --> 00:45:34,440 Да, узео га је извесни наредник Ролланд. 436 00:45:34,880 --> 00:45:37,160 Да, он живи у Алжиру. 437 00:45:37,360 --> 00:45:38,440 1932. Да. 438 00:45:41,000 --> 00:45:43,600 Врло добро. Слушајте господине, дозволићу вам да ме позовете касније. 439 00:45:43,800 --> 00:45:45,880 Да, чекам ваш позив, господине. Хвала вам пуно. 440 00:45:46,920 --> 00:45:49,520 Чекам ваше предлоге. 441 00:45:49,720 --> 00:45:54,200 да би се ваша култура ослободила онога што вам је наметнуто, 442 00:45:54,400 --> 00:45:56,560 Тако да се овде осећате као код куће. 443 00:46:03,560 --> 00:46:04,680 Нека је мир с вама! 444 00:46:10,920 --> 00:46:13,480 Ох, ох, ох, ох, ох! 445 00:46:17,640 --> 00:46:20,320 Имам коментар, докторе. 446 00:46:20,520 --> 00:46:23,280 Овде немамо где да се молимо. 447 00:46:23,480 --> 00:46:25,160 Требала би нам соба. 448 00:46:26,280 --> 00:46:28,400 - У реду. Нема проблема. 449 00:46:28,600 --> 00:46:31,400 Ви се побрините за то, а ја ћу се побринути за дозволе. 450 00:46:31,600 --> 00:46:33,680 Овде има довољно простора за молитвену собу. 451 00:46:33,880 --> 00:46:35,400 па чак и за џамију. 452 00:46:35,800 --> 00:46:38,600 Али на вама је да то урадите. 453 00:46:45,360 --> 00:46:47,160 -Могли бисмо да променимо декорацију, на пример, зар не? 454 00:46:47,360 --> 00:46:48,480 Додајте нове боје, 455 00:46:48,680 --> 00:46:50,160 Нека је срећно, да се осећамо добро. Видите ли то? 456 00:46:50,360 --> 00:46:52,760 Могли бисмо и да урадимо „уради сам“ радионице, 457 00:46:52,960 --> 00:46:56,560 Поправите бицикле или бисмо могли основати џез клуб. 458 00:46:56,760 --> 00:46:57,680 Је ли тако, Ахмед? Могли бисмо плесати. 459 00:46:57,880 --> 00:46:59,200 Волите да играте, погледајте! 460 00:46:59,400 --> 00:47:00,000 Могли бисмо плесати, имати филмски клуб, приказивати филмове! 461 00:47:00,000 --> 00:47:02,480 Могли бисмо плесати, имати филмски клуб, приказивати филмове! 462 00:47:03,040 --> 00:47:04,080 Не? 463 00:47:05,840 --> 00:47:07,720 - Говорим о томе да радимо ствари заједно, 464 00:47:07,920 --> 00:47:09,760 Као фудбал, на пример. 465 00:47:09,960 --> 00:47:12,240 ручне активности. 466 00:47:13,400 --> 00:47:15,800 Предложио сам часопис и чекам ваше предлоге. 467 00:47:35,440 --> 00:47:36,760 -Зар вам није пријатно са нама овде? 468 00:47:36,960 --> 00:47:39,240 Видите, ми смо као велика породица. Све је у реду. 469 00:47:47,160 --> 00:47:48,520 - Не, не, стани. 470 00:47:55,560 --> 00:47:58,320 Хеј! Састанак је завршен! Готово је! 471 00:48:28,920 --> 00:48:30,440 - Разнети колонијални свет 472 00:48:30,640 --> 00:48:32,600 Сада је то врло јасна акциона слика, 473 00:48:32,800 --> 00:48:33,760 Врло разумљиво. 474 00:48:33,960 --> 00:48:36,320 а може претпоставити сваки појединац 475 00:48:36,520 --> 00:48:38,280 саставнице колонизованог народа. 476 00:48:40,880 --> 00:48:44,040 Уништавање колонијалног света није ништа више и ништа мање него укидање неке области. 477 00:48:44,240 --> 00:48:48,320 Закопајте га дубоко у земљу или протерајте са територије. 478 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 - Франтз, сада. 479 00:49:09,120 --> 00:49:10,120 - ПА ? 480 00:49:10,320 --> 00:49:11,840 - Честитам! То је дечак. 481 00:49:12,040 --> 00:49:13,200 - Могу ли да видим? 482 00:49:13,400 --> 00:49:14,920 - Чекај, ја ћу то опрати овде. 483 00:49:23,680 --> 00:49:25,360 - Дечак је. То је дечак. 484 00:49:26,880 --> 00:49:28,240 - Честитам! 485 00:49:29,280 --> 00:49:31,760 Жао ми је што вам сметам, докторе. 486 00:49:35,880 --> 00:49:37,120 - Шта се дешава? 487 00:49:37,320 --> 00:49:38,400 -Имамо хитан случај. 488 00:49:47,040 --> 00:49:48,000 - Хајде. 489 00:49:49,240 --> 00:49:50,680 -Како ћеш то назвати? 490 00:49:50,880 --> 00:49:51,840 - Ух... Оливиер. 491 00:49:52,200 --> 00:49:53,760 - Францов син, унук од ? 492 00:49:54,440 --> 00:49:55,480 - Да ли то значи? 493 00:49:55,680 --> 00:49:57,720 Рођен је на територији Алжира. Ево кажемо 494 00:50:00,040 --> 00:50:02,440 Овако се можете вратити неколико генерација уназад. 495 00:50:09,240 --> 00:50:10,600 -Нико те није видео? 496 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 Шта му се десило? 497 00:50:25,440 --> 00:50:26,640 - Посао сече дрва, докторе. 498 00:50:27,600 --> 00:50:29,080 - Али шта мислите под "дужношћу цепања огрева"? 499 00:50:29,520 --> 00:50:31,760 - Преваравају затвореника да ће да тражи огрев. 500 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 Пусти га и убију га. 501 00:50:35,640 --> 00:50:37,120 -Као да је бекство. 502 00:50:37,520 --> 00:50:39,600 - И на тај начин их штити хијерархија. 503 00:50:42,400 --> 00:50:43,520 - Иди потражи Азулаја. 504 00:50:43,720 --> 00:50:45,360 Реци му да припреми операциону салу. 505 00:50:47,520 --> 00:50:48,920 - Имам га! 506 00:50:50,320 --> 00:50:51,480 Дакле. 507 00:50:52,760 --> 00:50:55,000 Пацифицатион. 508 00:50:56,320 --> 00:50:57,640 - Да ли сте имали вакцину против тетануса? 509 00:50:57,840 --> 00:50:58,600 - Не знам 510 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 - Направићемо му једну, али сутра ће поново морати да оде. 511 00:51:00,000 --> 00:51:01,160 - Направићемо му једну, али сутра ће поново морати да оде. 512 00:51:01,480 --> 00:51:03,200 - Нема проблема докторе, ја ћу се побринути за то. 513 00:51:03,400 --> 00:51:04,360 -Чекај. 514 00:51:08,280 --> 00:51:09,520 Потписујем приступницу. 515 00:51:09,720 --> 00:51:10,840 Можете користити које год име желите. 516 00:51:11,040 --> 00:51:13,480 Ако Дармаин изврши инспекцију, ми смо заштићени законом. 517 00:51:16,520 --> 00:51:20,440 Све ће бити у реду. Све ће бити у реду. Бреатхе. Бреатхе. диши... 518 00:51:24,600 --> 00:51:26,280 -Као да ово радиш цео живот. 519 00:51:26,760 --> 00:51:28,280 -То ми је деловало као убрзани курс. 520 00:51:28,480 --> 00:51:29,760 48 и Израел. 521 00:51:32,480 --> 00:51:34,640 - Ћут, ћат...! 522 00:51:39,080 --> 00:51:41,680 слам 523 00:51:44,760 --> 00:51:45,880 - Диши. 524 00:51:46,080 --> 00:51:48,000 -Зашто ниси остао у Израелу? 525 00:51:48,520 --> 00:51:50,160 -За моје родитеље. 526 00:51:51,520 --> 00:51:53,360 А твој? 527 00:51:54,600 --> 00:51:55,720 - Живим у садашњости. 528 00:51:56,440 --> 00:51:57,600 Није зато што сам их напустио 529 00:51:57,800 --> 00:51:59,120 да их више немам у себи. 530 00:52:01,240 --> 00:52:03,640 Морам да те оставим сада. Јосие ме треба. 531 00:52:06,760 --> 00:52:08,480 Планина Цхреа је пуна брда. 532 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 Ако сви дођу овде на лечење, 533 00:52:10,360 --> 00:52:11,600 Могло би бити компликовано. 534 00:52:11,800 --> 00:52:14,240 -Успећемо, или више нећу моћи да се гледам у огледало. 535 00:52:16,040 --> 00:52:17,640 Пре одласка све очистите. 536 00:52:17,840 --> 00:52:19,640 Ништа не би требало да стоји около. Ништа. 537 00:52:20,480 --> 00:52:21,600 - У реду. 538 00:52:21,800 --> 00:52:23,480 - Срећно. Све ће бити у реду. 539 00:52:24,680 --> 00:52:26,160 -Хвала докторе. 540 00:52:41,800 --> 00:52:44,720 -Драги докторе, у моје руке. 541 00:52:45,200 --> 00:52:46,720 Моје најискреније честитке, докторе. 542 00:52:48,320 --> 00:52:49,360 - Добар дан. 543 00:52:50,760 --> 00:52:52,160 - Здраво. Хвала. 544 00:53:13,360 --> 00:53:14,800 Хвала. Хвала. Хвала свима. 545 00:53:18,760 --> 00:53:20,160 -Такав је обичај, докторе. 546 00:53:20,360 --> 00:53:22,480 Када се дете роди, ми једемо тамину. 547 00:53:23,000 --> 00:53:26,560 И шта више, то је најбоље. Моја жена је то урадила. 548 00:53:29,120 --> 00:53:30,240 - Ево, докторе. 549 00:53:30,440 --> 00:53:32,600 Па, хвала на свему. Хвала. Хвала вам пуно. 550 00:53:34,000 --> 00:53:35,360 -Прво дете је нешто за славље. 551 00:53:43,440 --> 00:53:45,360 - После рата имао сам девојку, 552 00:53:46,200 --> 00:53:47,200 Миреилле. 553 00:53:49,680 --> 00:53:52,960 Она је у континенталној Француској са својом мајком. 554 00:53:53,320 --> 00:53:55,000 Никад је нисам срео. 555 00:54:01,960 --> 00:54:03,560 - Јесте ли видели, докторе? Погледај! 556 00:54:04,440 --> 00:54:05,800 Овог пута учествују. 557 00:54:13,200 --> 00:54:15,080 - Испод њихових осмеха крије се насиље. 558 00:54:16,720 --> 00:54:18,800 Не заборавимо то. 559 00:54:26,560 --> 00:54:28,640 Добродошли у болницу Порот. 560 00:54:28,840 --> 00:54:30,760 Стари свет психијатрије. 561 00:54:30,960 --> 00:54:31,960 Блуза. 562 00:54:32,160 --> 00:54:33,200 - ХВАЛА. 563 00:54:33,400 --> 00:54:34,360 шта је ово? 564 00:54:34,560 --> 00:54:35,640 -Мој ручак. 565 00:54:35,840 --> 00:54:37,280 - У реду. 566 00:54:37,480 --> 00:54:39,480 Па, запиши све што каже. ОК? 567 00:54:39,680 --> 00:54:40,680 -Могу ли разговарати? 568 00:54:40,880 --> 00:54:42,600 - Да наравно. Сви имају реч. 569 00:54:43,600 --> 00:54:45,720 С друге стране, ако кажете нешто глупо, нећете се изненадити. 570 00:54:45,920 --> 00:54:47,120 Платио сам цену. 571 00:54:48,720 --> 00:54:50,680 Па, понекад је тешко пратити... 572 00:54:50,880 --> 00:54:52,400 Али оно што је важно је да се иде напред. 573 00:54:53,160 --> 00:54:54,640 Њихова мантра је: сазнајте сами! 574 00:54:57,480 --> 00:54:58,840 Како си доспео овде? 575 00:54:59,360 --> 00:55:00,000 - Др Фанон ми је предложио да вам се придружим. 576 00:55:00,000 --> 00:55:01,880 - Др Фанон ми је предложио да вам се придружим. 577 00:55:02,480 --> 00:55:04,240 - Онда мора да си паметњаковић! 578 00:55:04,440 --> 00:55:08,160 — Да, да, ја сам бриљантан. Веома бриљантно, заиста. 579 00:55:09,280 --> 00:55:10,920 - (Он је такође пацијент.) 580 00:55:12,960 --> 00:55:15,120 - То је невероватно. 581 00:55:15,320 --> 00:55:17,000 А шта је са остатком болнице? 582 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 -Остатак болнице нас је трпио. 583 00:55:20,280 --> 00:55:21,240 Па, не баш. 584 00:55:22,440 --> 00:55:24,600 У ствари, мрзе нас... срдачно. 585 00:55:25,560 --> 00:55:26,760 - Хвала. 586 00:55:26,960 --> 00:55:27,640 - А одакле си ти? 587 00:55:27,840 --> 00:55:28,800 - Из Алжира. 588 00:55:29,200 --> 00:55:30,080 - Хух? И ја. 589 00:55:30,280 --> 00:55:31,440 - Из јеврејске породице. 590 00:55:31,640 --> 00:55:32,600 -Да, и ја. 591 00:55:32,800 --> 00:55:33,760 - Прилично конзервативно. 592 00:55:34,880 --> 00:55:36,280 - Па, добро сам. 593 00:55:47,240 --> 00:55:48,320 - Поздрав. 594 00:55:51,400 --> 00:55:52,760 - Одлично! браво! 595 00:55:53,320 --> 00:55:54,280 - Само напред! 596 00:56:01,960 --> 00:56:03,120 бука врата 597 00:56:03,320 --> 00:56:06,280 Аплауз 598 00:56:12,080 --> 00:56:13,280 Хвала. Хвала. хвала ти... 599 00:56:13,480 --> 00:56:14,920 Хвала свима. Хвала свима. 600 00:56:15,720 --> 00:56:18,160 И хвала др Азулају на позиву. 601 00:56:36,280 --> 00:56:38,000 - Компанија 602 00:56:38,800 --> 00:56:41,520 наводећи своје чланове да предузимају очајничке мере. 603 00:56:41,920 --> 00:56:43,800 на насиље, 604 00:56:44,240 --> 00:56:45,480 То је неодржива компанија. 605 00:56:46,000 --> 00:56:47,840 Ово је компанија коју треба заменити. 606 00:56:49,440 --> 00:56:51,000 Обавеза грађана, 607 00:56:51,200 --> 00:56:53,800 Твоја ствар, моја, је да то кажеш. 608 00:56:54,600 --> 00:56:55,560 Колонизовани народ 609 00:56:55,760 --> 00:56:57,720 Представља се као град чија је еволуција стала. 610 00:56:57,920 --> 00:57:00,000 Неспособан да управља својим пословима, нема историје. 611 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 Неспособан да управља својим пословима, нема историје. 612 00:57:04,600 --> 00:57:06,520 Језик колонизатора када говори о колонизованим, 613 00:57:06,720 --> 00:57:09,040 То је зоолошки језик. 614 00:57:09,440 --> 00:57:11,080 Ово се односи на смрад. 615 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 на ројеве, на вреву, на гестикулације. 616 00:57:13,960 --> 00:57:18,760 Досељеник, да би нашао праву реч, стално прибегава бестијаријуму. 617 00:57:19,920 --> 00:57:22,600 И прва ствар коју домородац научи да ради, 618 00:57:23,240 --> 00:57:24,960 Ради се о томе да останеш на свом месту. 619 00:57:27,200 --> 00:57:28,360 Зато снови домородаца 620 00:57:28,560 --> 00:57:29,400 Они су мишићави снови. 621 00:57:29,600 --> 00:57:31,880 Акциони снови, агресивни снови. 622 00:57:32,080 --> 00:57:34,640 Сањам да скачем, да пливам, да трчим, да се пењем. 623 00:57:34,840 --> 00:57:37,560 Сањам да почнем да се смејем, да пређем реку у једном кораку, 624 00:57:37,760 --> 00:57:40,120 гони ме група аутомобила 625 00:57:40,320 --> 00:57:41,920 то никад до мене не стиже. 626 00:58:05,040 --> 00:58:07,440 Ова агресија је остала таложена у његовим мишићима. 627 00:58:09,080 --> 00:58:11,160 Колонизовани ће их прво искористити да демонстрирају против сопственог народа. 628 00:58:11,360 --> 00:58:14,280 - Прљаво црно! Француски Алжир! 629 00:58:14,480 --> 00:58:17,680 Алжир је француски! 630 00:58:17,880 --> 00:58:23,080 - Седи! Седи доле! 631 00:58:24,000 --> 00:58:27,480 Седећете и слушати шта има да каже. 632 00:58:27,680 --> 00:58:29,400 Феел! 633 00:59:57,200 --> 00:59:58,240 - Патрола... 634 01:00:59,080 --> 01:01:00,000 -Где је Рамдане? 635 01:01:00,000 --> 01:01:00,560 -Где је Рамдане? 636 01:01:06,560 --> 01:01:08,440 Ок, доведи их овамо. 637 01:01:11,840 --> 01:01:13,080 - Иди! Иди! Иди! 638 01:02:21,400 --> 01:02:23,840 - Суочени са колонијалним насељавањем, 639 01:02:24,040 --> 01:02:26,480 Колонизована особа је у стању трајне напетости. 640 01:02:29,480 --> 01:02:32,200 Свет колонизатора је непријатељски свет који одбацује. 641 01:02:32,400 --> 01:02:35,200 Али у исто време, то је свет који вас тера да желите да постојите. 642 01:02:38,120 --> 01:02:41,520 Колонизовани увек сањају да се населе на место колонизатора. 643 01:02:43,280 --> 01:02:45,320 Колонизована особа је увек на опрезу. 644 01:02:45,520 --> 01:02:48,840 јер је било тешко дешифровати вишеструке знакове колонијалног света. 645 01:02:49,040 --> 01:02:51,800 Никада не знате да ли сте прешли границу или не. 646 01:02:53,720 --> 01:02:56,080 Суочени са светом који су организовали колонијалисти, 647 01:02:56,280 --> 01:02:58,960 Колонизовани човек се увек сматра кривим. 648 01:02:59,160 --> 01:03:00,000 Али дубоко у себи, 649 01:03:00,000 --> 01:03:00,800 Али дубоко у себи, 650 01:03:01,000 --> 01:03:03,800 Колонизовани не признају никакву власт. 651 01:03:04,000 --> 01:03:06,360 Доминира, али није одомаћена. 652 01:03:06,560 --> 01:03:09,720 Колонизовани увек чекају у својим мишићима. 653 01:03:10,760 --> 01:03:13,360 Не можемо рећи да је забринут, да је престрављен. 654 01:03:13,560 --> 01:03:16,600 У ствари, он је увек спреман да напусти своју улогу плена. 655 01:03:16,800 --> 01:03:18,280 преузети улогу ловца. 656 01:03:21,760 --> 01:03:23,720 Није могуће поробити мушкарце 657 01:03:23,920 --> 01:03:25,920 не чинећи их логички инфериорним у свим аспектима. 658 01:03:26,440 --> 01:03:28,360 А расизам је једноставно емоционално објашњење. 659 01:03:28,560 --> 01:03:29,280 афективног. 660 01:03:29,480 --> 01:03:31,920 Понекад интелектуална, ова инфериоризација. 661 01:03:33,680 --> 01:03:36,840 У ствари, расизам се покорава непогрешивој логици. 662 01:03:37,320 --> 01:03:38,440 Земља која живи, 663 01:03:38,640 --> 01:03:41,720 своју суштину црпи из експлоатације различитих народа, 664 01:03:41,920 --> 01:03:43,560 Он потчињава свој народ. 665 01:03:45,080 --> 01:03:47,720 Расизам није константа људског ума, 666 01:03:47,920 --> 01:03:52,120 То је одредба регистрована у оквиру одређеног система. 667 01:03:56,760 --> 01:03:57,800 Да ли спаваш? 668 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 - Да. 669 01:04:08,320 --> 01:04:12,080 -Понекад помислим да он има право на нормално детињство. 670 01:04:13,080 --> 01:04:14,160 Далеко од свега тога. 671 01:04:20,680 --> 01:04:22,360 -Одлазак би им дао предност сумње. 672 01:04:38,920 --> 01:04:42,120 На вратима се куца 673 01:05:00,920 --> 01:05:02,280 - Хајде, уђи. 674 01:05:02,480 --> 01:05:04,680 Ентер. 675 01:05:04,880 --> 01:05:06,000 - Лаку ноћ 676 01:05:09,000 --> 01:05:10,120 - Хајде, брзо, брзо. 677 01:05:13,200 --> 01:05:14,920 -Хоћеш ли да једеш са нама? 678 01:05:15,680 --> 01:05:16,880 -Хвала госпођо. 679 01:05:17,280 --> 01:05:18,280 - Остајете ли? 680 01:05:18,480 --> 01:05:19,640 - Више волим да идем кући. 681 01:05:19,840 --> 01:05:21,160 Хвала вам, госпођо Фанон. 682 01:05:22,480 --> 01:05:24,720 Упозоравам наше људе у Тунису. 683 01:05:25,160 --> 01:05:26,120 - У реду. 684 01:05:35,080 --> 01:05:38,720 Сазнао сам шта се догодило у граду. 685 01:05:40,880 --> 01:05:42,040 -Хвала на мајици. 686 01:05:42,880 --> 01:05:44,040 - Нема на чему. 687 01:05:46,280 --> 01:05:47,280 - А шта је са вашим колегама? 688 01:05:47,480 --> 01:05:48,440 - Не брини. 689 01:05:48,640 --> 01:05:50,160 Уздржавају се да ми дођу у посету. 690 01:05:52,200 --> 01:05:54,480 Све је почело 1945. године у Сетифу. 691 01:05:54,680 --> 01:05:56,280 Чим тражимо слободу. 692 01:05:56,960 --> 01:05:58,200 држављанство. 693 01:06:00,240 --> 01:06:01,240 Они су пуцали. 694 01:06:03,040 --> 01:06:05,040 Био сам секретар општине Цхатеаудун. 695 01:06:05,240 --> 01:06:08,480 Леп и миран мали службеник. 696 01:06:09,760 --> 01:06:13,120 Када сам напустио родитеље '43. да се борим. 697 01:06:14,840 --> 01:06:17,200 Требало је бранити слободу. 698 01:06:17,960 --> 01:06:19,360 Република. 699 01:06:20,120 --> 01:06:21,320 Де Гаулле. Веровао сам у њега. 700 01:06:21,840 --> 01:06:23,640 А онда сам схватио. 701 01:06:24,040 --> 01:06:25,440 Непосредно пре параде победе, 702 01:06:25,640 --> 01:06:28,120 Када ми је наредник наредио да предам униформу 703 01:06:28,320 --> 01:06:30,280 младом борцу отпора јер је бео. 704 01:06:32,080 --> 01:06:34,800 На Мартинику смо француски држављани од 1848. године. 705 01:06:35,280 --> 01:06:37,720 и никада нисмо били признати као ветерани. 706 01:06:37,920 --> 01:06:40,160 Борио сам се за фармере из Креза, али... 707 01:06:40,680 --> 01:06:42,320 Увек бих вредео мање од њега. 708 01:06:44,280 --> 01:06:45,800 Али хеј, мој случај није ништа. 709 01:06:47,720 --> 01:06:50,640 -Требају нам људи попут вас да пренесу нашу поруку. 710 01:06:51,160 --> 01:06:54,440 Да ли желите да пишете за Ел Моујахид, наше новине? 711 01:06:58,360 --> 01:07:00,000 - Задовољство ми је. 712 01:07:00,000 --> 01:07:00,240 - Задовољство ми је. 713 01:07:01,880 --> 01:07:03,800 - Сада си један од нас. 714 01:07:05,440 --> 01:07:08,080 А наша борба се неће завршити после одласка Француза. 715 01:07:08,280 --> 01:07:10,840 Очекује нас другачији рат. 716 01:07:11,040 --> 01:07:12,960 Након независности Алжира, 717 01:07:13,720 --> 01:07:15,320 борбу за власт 718 01:07:16,800 --> 01:07:18,160 или за демократију... 719 01:07:19,880 --> 01:07:21,680 Од рођења сам видео... 720 01:07:23,200 --> 01:07:24,440 Мој отац умире. 721 01:07:24,640 --> 01:07:26,160 Видео сам своју браћу како одлазе. 722 01:07:27,840 --> 01:07:29,000 И плакао је за децом. 723 01:07:29,800 --> 01:07:31,320 - Моја мајка 724 01:07:31,520 --> 01:07:34,160 Толико је пропатила да је у гробу. 725 01:07:34,800 --> 01:07:37,520 и руга се бомбама и руга се црвима. 726 01:07:37,720 --> 01:07:38,960 Да ли је ово од Бориса Виана? 727 01:07:39,280 --> 01:07:41,280 - Знаш ли где су моје цигарете, душо? 728 01:07:41,480 --> 01:07:42,800 -На столу. 729 01:08:00,000 --> 01:08:01,360 Никад га нисам видео оваквог. 730 01:08:02,320 --> 01:08:03,880 Ретко верује другима. 731 01:09:00,400 --> 01:09:01,440 - Поздрав Малек. 732 01:09:04,160 --> 01:09:05,080 - Видимо се ускоро. 733 01:09:05,280 --> 01:09:06,280 - Хвала вам пуно. 734 01:09:35,560 --> 01:09:36,840 - Напред. 735 01:09:37,040 --> 01:09:38,520 -Мој капетан. наредник Ролланд. 736 01:09:42,400 --> 01:09:43,520 - Да ли је говорио? 737 01:09:50,360 --> 01:09:52,000 Како сте могли пропустити Рамазан? 738 01:09:53,280 --> 01:09:56,000 Ваше информације су биле тачне! 739 01:09:58,440 --> 01:10:00,000 -Овај град је мој град. 740 01:10:00,000 --> 01:10:01,840 -Овај град је мој град. 741 01:10:04,640 --> 01:10:07,480 Наредниче! Имам бољу идеју. 742 01:10:08,280 --> 01:10:09,360 Урадићемо то другачије. 743 01:10:30,160 --> 01:10:32,360 -Сви подаци се налазе у медицинском картону. 744 01:10:32,560 --> 01:10:33,520 - Фанон! 745 01:10:34,360 --> 01:10:35,640 Рекао је капетану Фереру 746 01:10:35,840 --> 01:10:38,760 да сте били најоригиналнији психијатар у болници, 747 01:10:38,960 --> 01:10:40,200 Изузетан случај. 748 01:10:42,960 --> 01:10:46,320 Наредник Роланд је имао насилну епизоду са својом женом. 749 01:10:47,280 --> 01:10:49,320 Сигуран сам да можеш нешто да урадиш. 750 01:10:54,440 --> 01:10:55,920 - Чини ми се да сте се већ побринули за ово. 751 01:10:56,120 --> 01:10:57,600 Војно особље које болује од тешке депресије. 752 01:10:59,040 --> 01:11:00,000 -Зашто се не побринеш за то? 753 01:11:00,000 --> 01:11:00,760 -Зашто се не побринеш за то? 754 01:11:00,960 --> 01:11:04,600 - Ако вам ово верујем, то је зато што верујем у ваше методе. 755 01:11:14,880 --> 01:11:16,760 -Можемо ли разговарати? 756 01:11:25,680 --> 01:11:27,720 Не постајете претња својој жени или детету. 757 01:11:27,920 --> 01:11:29,720 а да нисте претрпели шок или трауму, капетане. 758 01:11:29,920 --> 01:11:31,080 - Па, да. На вама је да ми кажете шта се дешава. 759 01:11:31,280 --> 01:11:32,560 Докторе, нисам у твојој глави. 760 01:11:32,760 --> 01:11:34,800 - Не. Али ти си тај који му наређује. 761 01:11:35,000 --> 01:11:37,800 Дакле, да ли знате да ли је патио или је починио нехумана дела? 762 01:11:40,160 --> 01:11:41,720 - Није ништа рекао. 763 01:11:58,720 --> 01:12:00,000 - Капетане! 764 01:12:00,000 --> 01:12:00,040 - Капетане! 765 01:12:04,760 --> 01:12:07,160 - У мом одељењу моји пацијенти су слободни. 766 01:12:22,120 --> 01:12:23,120 -Здраво наредниче. 767 01:12:23,320 --> 01:12:24,280 - Добар дан. 768 01:12:24,680 --> 01:12:27,080 -Могу ли да се консултујем са редовним доктором? 769 01:12:32,080 --> 01:12:33,480 - Како желиш. 770 01:12:36,720 --> 01:12:38,640 И моја врата остају отворена. 771 01:12:55,680 --> 01:12:57,680 - То или касарна... 772 01:13:01,040 --> 01:13:03,760 Кажу да је ово одељење рај за насилнике, јеси ли свестан тога? 773 01:13:03,960 --> 01:13:05,520 - Много ствари се прича. 774 01:13:05,720 --> 01:13:07,240 Ја само радим свој посао. 775 01:13:07,440 --> 01:13:09,240 -И ја се повинујем. 776 01:13:09,440 --> 01:13:11,880 Очигледно ме то изједа изнутра, схватам то превише лично. 777 01:13:12,080 --> 01:13:13,400 И ох ох ох! 778 01:13:13,600 --> 01:13:14,600 Знате ли шта ја радим терористима? 779 01:13:14,800 --> 01:13:15,840 За оне који мрзе Француску? 780 01:13:19,600 --> 01:13:21,400 Да ли су врата још увек отворена? 781 01:13:21,600 --> 01:13:23,280 Ово је кућа са пропухом. 782 01:13:26,640 --> 01:13:28,720 Али зар нећеш да ме пратиш као штене? Нађи себи посао! 783 01:13:28,920 --> 01:13:30,080 Цлеар! 784 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 -Одакле ја долазим, ми то зовемо слатки кромпир. 785 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 -Одрастао је међу осталима. 786 01:14:46,080 --> 01:14:47,280 -Где су рањеници? 787 01:14:49,440 --> 01:14:51,080 Овде су се склонили. 788 01:14:51,280 --> 01:14:52,600 После напада. 789 01:15:12,320 --> 01:15:15,000 -Такође би требало да добије медицински третман. 790 01:15:15,600 --> 01:15:16,760 - Тонска дијагноза? 791 01:15:18,400 --> 01:15:19,800 Како преживети масакр? 792 01:15:21,040 --> 01:15:23,880 Знам шта ћеш рећи. Побуна. 793 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 -Има ли друга терапија? 794 01:15:36,600 --> 01:15:38,600 Војна блокада. Операција је у току. 795 01:15:38,800 --> 01:15:40,920 Мораћемо да спавамо овде вечерас. 796 01:16:07,080 --> 01:16:09,320 - Зар никад не спавате, докторе? 797 01:16:10,120 --> 01:16:13,160 - Бојим се да то не заборавим. 798 01:16:13,880 --> 01:16:16,200 Подсети ме како се зове та песма. 799 01:16:17,120 --> 01:16:18,880 - То је цхааби музика. 800 01:16:19,320 --> 01:16:21,320 Цхааб значи град. 801 01:16:23,680 --> 01:16:24,600 -Како се зову жене? 802 01:16:24,800 --> 01:16:26,720 Ко шапуће болеснима на уши? 803 01:16:26,920 --> 01:16:28,040 Исцелитељи? 804 01:16:29,560 --> 01:16:32,080 На Мартинику их зовемо "фроттерс". 805 01:16:32,880 --> 01:16:35,720 Она трља твоје тело биљем. Они терају болест. 806 01:16:36,720 --> 01:16:38,760 Мислиш ли да би ме могао упознати са једним? 807 01:16:39,080 --> 01:16:41,640 Знаш? Она која је рекла Џози да је трудна. 808 01:17:16,800 --> 01:17:18,560 -Здраво докторе. 809 01:17:20,320 --> 01:17:22,360 За вештачење по налогу суда. 810 01:17:43,080 --> 01:17:44,040 - Седи. 811 01:17:59,760 --> 01:18:00,000 Шта се десило? 812 01:18:00,000 --> 01:18:01,080 Шта се десило? 813 01:18:29,080 --> 01:18:31,240 — Али ти си дете! А то су ствари за одрасле. 814 01:18:35,760 --> 01:18:37,120 - Да ли сте га познавали? 815 01:18:40,640 --> 01:18:42,000 - Да ли ти је нешто урадио? 816 01:19:14,600 --> 01:19:16,120 - Послаћу вам свој извештај. 817 01:19:17,320 --> 01:19:20,520 - Регрутовање деце! Каква гомила дивљака! 818 01:19:49,480 --> 01:19:51,240 -Нећу те пустити. 819 01:20:06,440 --> 01:20:07,640 - Како си? 820 01:20:08,760 --> 01:20:09,920 Спавате ли боље? 821 01:20:11,560 --> 01:20:12,680 Сестре су ме обавестиле 822 01:20:12,880 --> 01:20:14,520 да ти је сан био још веома немиран. 823 01:20:15,480 --> 01:20:16,880 Да ли желиш да причамо о томе? 824 01:20:37,160 --> 01:20:38,520 -Браво! 825 01:21:01,840 --> 01:21:03,560 -Када ћу се вратити на терен? 826 01:21:04,320 --> 01:21:05,480 - Доћи ће. За сада је ту. 827 01:21:05,680 --> 01:21:07,200 да сте ми веома корисни. 828 01:21:09,840 --> 01:21:12,080 -Шта мислите о овом Фанону? 829 01:21:12,680 --> 01:21:13,640 -Добар доктор. 830 01:21:13,840 --> 01:21:15,000 - Од човека. 831 01:21:16,120 --> 01:21:18,880 - Он је неко. Али то је против нас. 832 01:21:47,080 --> 01:21:49,440 -Ова млада жена само жели да разговара са тобом. 833 01:21:52,920 --> 01:21:54,600 -Немам шта да кријем од своје жене. 834 01:22:06,600 --> 01:22:08,840 Врло добро. пођи са мном. 835 01:22:18,840 --> 01:22:20,240 - Када стигнете до бране, 836 01:22:20,440 --> 01:22:22,320 Пред вама ће бити човек који ће вас претрести. 837 01:22:24,160 --> 01:22:27,360 Ваше срце ће почети да куца веома брзо. 838 01:22:29,280 --> 01:22:30,400 о чему ћеш размишљати? 839 01:22:30,800 --> 01:22:31,800 Они су свиње. 840 01:22:32,240 --> 01:22:33,800 Немају право да ме претресу. 841 01:22:34,000 --> 01:22:35,720 - Не! 842 01:22:38,600 --> 01:22:40,720 Размислите о нечему што вас измами осмехом. 843 01:22:41,400 --> 01:22:43,800 Успомена из детињства. 844 01:22:47,920 --> 01:22:50,200 - Французи. Да ли их мрзиш? 845 01:22:51,960 --> 01:22:54,600 Они који муче и убијају? Да. 846 01:22:55,760 --> 01:22:57,400 -Зашто сте се умешали? 847 01:23:01,560 --> 01:23:02,680 - Мој отац. 848 01:23:08,320 --> 01:23:11,200 - Ако вас војска провоцира, шта радите? 849 01:23:28,800 --> 01:23:30,480 Здраво госпођице. 850 01:23:30,960 --> 01:23:32,800 Шта радиш за живот? 851 01:23:34,080 --> 01:23:36,600 Шта радиш за живот? 852 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 - Студије. 853 01:23:41,000 --> 01:23:41,960 Студије сестринства. 854 01:23:42,160 --> 01:23:43,240 - А где идеш? 855 01:23:43,440 --> 01:23:44,680 - У болници. 856 01:24:06,000 --> 01:24:07,280 -То је јако добро. 857 01:24:17,560 --> 01:24:19,480 Не плашите се последица својих поступака. 858 01:24:23,880 --> 01:24:25,200 Јесте ли спремни да умрете? 859 01:24:42,560 --> 01:24:43,960 Даћеш ово Рамданеу. 860 01:24:44,680 --> 01:24:48,000 - Морамо га извући. То ће трајати дуже. 861 01:24:48,200 --> 01:24:49,480 - У реду. 862 01:24:56,160 --> 01:24:57,280 - Одбија да разговара са мном. 863 01:24:57,800 --> 01:24:59,120 - Знаш Фанонову војску, 864 01:24:59,320 --> 01:25:00,000 Прво чему их науче, 865 01:25:00,000 --> 01:25:00,640 Прво чему их науче, 866 01:25:00,840 --> 01:25:02,400 То је довољно да зачепе уста. 867 01:25:02,600 --> 01:25:05,800 Немој ми рећи да ћеш одустати. То није као ти. 868 01:25:06,000 --> 01:25:08,160 - То је са људима попут њега, девастираним реториком. 869 01:25:08,360 --> 01:25:10,720 Западна супериорност, то чини моју акцију потпуно логичном. 870 01:25:10,920 --> 01:25:11,920 - Да ли то значи? 871 01:25:12,120 --> 01:25:13,080 - Дисалиенарате. 872 01:25:13,280 --> 01:25:14,600 Зауставите теорије, 873 01:25:14,800 --> 01:25:17,280 Ви мешате медицину са револуцијом. 874 01:25:17,920 --> 01:25:20,320 - А коју врсту лечења сте до сада преписали? 875 01:25:20,520 --> 01:25:22,800 - Хлорпромазин, повећање дозе 876 01:25:23,000 --> 01:25:25,760 да покушате да регулишете промене расположења и сан. 877 01:25:26,400 --> 01:25:29,480 Не желим више да се мешам ни у шта од овога, они су то упропастили. 878 01:25:34,960 --> 01:25:37,560 -Моја дијагноза би била тачнија када је боље знам. 879 01:25:37,760 --> 01:25:39,840 Сесија хипнозе би могла бити корисна. 880 01:26:20,800 --> 01:26:21,720 Хтео сам да ти кажем 881 01:26:21,920 --> 01:26:23,160 Да сам научио више од тебе него од било кога другог. 882 01:26:23,360 --> 01:26:24,720 - Доста, нема више кукања... 883 01:26:43,280 --> 01:26:45,120 Не требам ти више. 884 01:26:46,120 --> 01:26:49,360 Психијатрија је добила достојног борца. 885 01:26:51,520 --> 01:26:53,400 А где ћеш да вршиш своју службу? 886 01:26:53,600 --> 01:26:56,640 - У Мајоу, у војној болници у Алжиру. 887 01:26:59,120 --> 01:27:00,000 Можете ли замислити колико умирем од жеље да одем у француску војску? 888 01:27:00,000 --> 01:27:02,120 Можете ли замислити колико умирем од жеље да одем у француску војску? 889 01:27:03,720 --> 01:27:07,640 Озбиљно сам размишљао да одустанем, али не могу то да урадим родитељима. 890 01:27:08,000 --> 01:27:09,800 - Разумем. 891 01:27:13,080 --> 01:27:14,880 Па онда... 892 01:27:16,520 --> 01:27:18,880 - Иди тамо! 893 01:27:19,200 --> 01:27:20,480 ХВАЛА ВАМ. 894 01:27:20,680 --> 01:27:21,960 врата која се отварају 895 01:27:22,160 --> 01:27:23,680 - Докторе? 896 01:27:25,600 --> 01:27:26,360 - Пардон. 897 01:27:28,480 --> 01:27:30,080 -Да ли нам је још остало пеницилина? 898 01:27:30,280 --> 01:27:31,840 - Не, залихе су празне. 899 01:27:32,040 --> 01:27:34,320 Сложићу се са једним од мојих колега да добијем нешто. 900 01:27:34,520 --> 01:27:35,440 - ХВАЛА. 901 01:27:48,880 --> 01:27:50,560 - Да, наравно... Хајдемо горе! 902 01:27:51,600 --> 01:27:54,760 — Не плачи, драга. Идемо са мамом. 903 01:27:55,960 --> 01:27:57,760 - Хајде! 904 01:28:46,480 --> 01:28:49,960 - Шта радиш овде? 905 01:28:52,080 --> 01:28:54,120 -Да ли сте били свесни ситуације са кафом? 906 01:28:55,600 --> 01:28:58,800 Ко је ово урадио? Сигуран сам да то знаш. 907 01:29:01,360 --> 01:29:04,080 Да ли сте видели број мртвих? Сви европски. 908 01:29:04,480 --> 01:29:07,720 -А колико је Алжираца умрло од почетка колонизације? 909 01:29:14,760 --> 01:29:16,880 -Убијање је мој посао. 910 01:29:17,880 --> 01:29:19,960 Мислио сам да се твој односи на спасавање живота. 911 01:29:20,160 --> 01:29:22,640 -Немате право да улазите у моју кућу, напоље. 912 01:29:23,040 --> 01:29:26,520 -Ниси ми ти рекао када сам хтео да причам... 913 01:29:27,320 --> 01:29:29,240 -Ја овде нисам доктор. 914 01:29:29,800 --> 01:29:32,080 Ја сам муж и отац као и ти. 915 01:29:32,280 --> 01:29:33,720 Чак и ако се не слажем са тобом, 916 01:29:33,920 --> 01:29:34,960 Ти ниси мој непријатељ. 917 01:29:35,160 --> 01:29:36,480 - Ниси бољи од мене. 918 01:29:36,680 --> 01:29:38,800 - Ако желиш да разговарамо, сутра је у мојој канцеларији. 919 01:29:39,000 --> 01:29:41,680 Сада напушташ моју кућу. Излази из моје куће. 920 01:29:43,400 --> 01:29:44,960 Излази из моје куће! 921 01:29:45,160 --> 01:29:47,040 Буди опрезан, црни. 922 01:29:47,240 --> 01:29:50,880 Тренутно сам алергичан на друге људе. 923 01:29:51,560 --> 01:29:57,520 Нико ми неће замерити ако ти забијем метак у главу. 924 01:30:06,440 --> 01:30:08,560 - У реду. 925 01:30:10,200 --> 01:30:12,600 Нећемо да се љутимо. 926 01:30:14,200 --> 01:30:17,280 Видимо се сутра. 927 01:30:56,200 --> 01:30:57,360 -Немам шта да кријем од своје жене. 928 01:31:42,800 --> 01:31:44,560 - Јесте ли лоше спавали, докторе? 929 01:31:46,560 --> 01:31:48,160 - Пуно посла. 930 01:31:51,680 --> 01:31:53,800 Да ли се осећате боље? 931 01:31:58,560 --> 01:32:00,000 - Нема смисла причати, мој живот је уништен. 932 01:32:00,000 --> 01:32:02,720 - Нема смисла причати, мој живот је уништен. 933 01:32:13,720 --> 01:32:17,600 Увек сам служио својој земљи. Никада нисам одбио мисију. 934 01:32:23,560 --> 01:32:26,440 Ми, војска, смо увек последња линија одбране. 935 01:32:29,840 --> 01:32:34,360 Немам шта више да кажем. 936 01:32:50,960 --> 01:32:52,600 -Шта им радиш. 937 01:32:55,640 --> 01:32:57,480 Уништава вас изнутра. 938 01:33:01,360 --> 01:33:07,160 Ако пристанете да разговарате о томе, можда ћете се осећати боље. 939 01:33:25,080 --> 01:33:27,040 - Строго тајно, докторе. 940 01:34:14,440 --> 01:34:16,520 -Требало му је дуже да заспи. 941 01:34:17,480 --> 01:34:19,320 Мора да осети ту напетост коју имамо унутра. 942 01:34:20,680 --> 01:34:22,800 -Да. Чак и деца. 943 01:34:24,960 --> 01:34:26,920 Такође сам забринут за Оливијеа. 944 01:34:27,120 --> 01:34:28,320 -Ако одемо, ми смо кукавице. 945 01:34:28,520 --> 01:34:30,280 -Да, али ако останемо, постајемо мете. 946 01:34:33,680 --> 01:34:34,720 -Настави. 947 01:34:49,240 --> 01:34:51,320 - Међу карактеристикама алжирског народа, 948 01:34:51,520 --> 01:34:53,440 као што их је колонијализам успоставио, 949 01:34:53,640 --> 01:34:55,680 памтићемо 950 01:34:55,880 --> 01:34:58,080 Његов ужасни злочин. 951 01:34:59,400 --> 01:35:00,000 Пре 1954. 952 01:35:00,000 --> 01:35:00,880 Пре 1954. 953 01:35:01,080 --> 01:35:03,000 судије, полиција, адвокати 954 01:35:03,200 --> 01:35:04,480 једногласно пристао 955 01:35:04,680 --> 01:35:06,720 да је алжирски злочин био проблем. 956 01:35:06,920 --> 01:35:08,600 Рекли су да је рођени криминалац. 957 01:35:09,360 --> 01:35:10,400 Развијена је теорија. 958 01:35:10,760 --> 01:35:12,680 и обезбеђени научни докази. 959 01:35:12,880 --> 01:35:14,400 Северноафриканац је рођени криминалац. 960 01:35:14,800 --> 01:35:16,200 Познат је њен предаторски инстинкт. 961 01:35:16,400 --> 01:35:19,800 А његова огромна агресивност је приметна голим оком. 962 01:35:22,920 --> 01:35:25,040 Злочин Алжираца, 963 01:35:25,240 --> 01:35:26,680 Насиље њихових убистава није оно 964 01:35:26,880 --> 01:35:28,720 као последица организације нервног система, 965 01:35:28,920 --> 01:35:31,400 нити карактеристичног карактера, 966 01:35:31,600 --> 01:35:33,840 Како професор Порот верује да је показао, 967 01:35:34,040 --> 01:35:35,720 већ директан производ колонијалне ситуације. 968 01:35:35,920 --> 01:35:37,120 Французи су на равници 969 01:35:37,320 --> 01:35:40,840 Са војском, тенкови. У планинама су само Алжирци. 970 01:35:41,040 --> 01:35:43,720 Тамо горе, рај и његова обећања загробног живота. 971 01:35:43,920 --> 01:35:46,040 У наставку Французи са својим конкретним обећањима. 972 01:35:46,240 --> 01:35:50,120 затварања, батинања, погубљења. 973 01:35:51,120 --> 01:35:52,920 Потписаћу ваше овлашћење. 974 01:35:53,120 --> 01:35:54,880 и наставите да узимате лекове. 975 01:35:57,640 --> 01:35:58,960 Срећно. 976 01:36:02,080 --> 01:36:04,400 -Одлази. Ви сте следећи. 977 01:36:08,760 --> 01:36:10,360 Срећно! 978 01:36:10,800 --> 01:36:12,600 Никад нисам разумео зашто си му помогао. 979 01:36:19,320 --> 01:36:22,120 -Хоцине! Хоцине! Хоцине! 980 01:36:23,000 --> 01:36:25,600 Дакле, неизбежно се спотакнемо о себе. 981 01:36:25,800 --> 01:36:26,800 Откривамо језгро 982 01:36:27,000 --> 01:36:29,760 ове самомржње која карактерише сукобе 983 01:36:29,960 --> 01:36:32,160 у сегрегираним друштвима. 984 01:36:40,240 --> 01:36:41,680 - Али шта ти се десило? 985 01:36:44,200 --> 01:36:47,440 -Убио је мог оца. 986 01:36:47,640 --> 01:36:49,000 Али зашто се трудиш? 987 01:36:49,200 --> 01:36:50,800 -Ја не бирам своје пацијенте. 988 01:36:57,080 --> 01:36:59,360 - Рамдане вас чека у Тунису. 989 01:37:03,560 --> 01:37:05,000 - Овде настављам свој посао. 990 01:37:09,640 --> 01:37:12,160 - Претпостављам да си га пустио. 991 01:37:20,200 --> 01:37:22,080 слам 992 01:37:22,280 --> 01:37:24,200 - Докторе. 993 01:37:24,640 --> 01:37:26,560 Докторе? 994 01:37:29,040 --> 01:37:30,960 Иди у моју канцеларију и покупи све фајлове. 995 01:37:31,160 --> 01:37:33,080 оних који су остали испод радара. 996 01:37:33,680 --> 01:37:35,840 И Хоцине... 997 01:37:37,240 --> 01:37:38,600 Реци то Алис. 998 01:38:08,720 --> 01:38:10,480 Да ли сте задовољни собом? 999 01:38:10,880 --> 01:38:12,640 Видите ли куда нас ваше идеје воде? 1000 01:38:13,320 --> 01:38:14,760 Ви сте идеалан кандидат за институционализацију. 1001 01:38:32,720 --> 01:38:34,200 - Фајлови. 1002 01:38:44,960 --> 01:38:47,160 Твоје блузе. 1003 01:39:03,520 --> 01:39:06,360 Била ми је част радити са вама. 1004 01:39:10,880 --> 01:39:13,040 Они у Доуару и градовима ће знати са ким да разговарају. 1005 01:39:15,200 --> 01:39:18,000 Пази на себе. 1006 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 И ти, Алице. 1007 01:39:40,720 --> 01:39:42,720 Алице. 1008 01:40:35,400 --> 01:40:37,320 шкрипа врата 1009 01:40:59,040 --> 01:41:00,000 -Где је Хоцине? 1010 01:41:00,000 --> 01:41:00,280 -Где је Хоцине? 1011 01:41:06,440 --> 01:41:07,720 -Заустави ме. 1012 01:41:08,360 --> 01:41:09,480 Ја сам тај који је одговоран. 1013 01:41:10,720 --> 01:41:12,800 - Бићете у доброј позицији у мом извештају. 1014 01:41:13,160 --> 01:41:15,240 Подршка терористима. 1015 01:41:16,600 --> 01:41:18,000 Хајде ! 1016 01:41:22,080 --> 01:41:29,000 - Високо! Високо! Високо! 1017 01:41:29,520 --> 01:41:31,440 - Докторе! 1018 01:41:31,880 --> 01:41:35,480 - Ролланд, ти ћеш их ставити у камион за мене. 1019 01:41:38,360 --> 01:41:41,680 -Роланде, стави их у камион. 1020 01:41:46,760 --> 01:41:47,960 То је наређење! 1021 01:41:58,160 --> 01:41:59,800 -Роланд... 1022 01:42:11,760 --> 01:42:13,320 - Наредник Ролланд, 1023 01:42:14,040 --> 01:42:15,440 Ухапшени сте. 1024 01:42:16,840 --> 01:42:19,000 понесите са собом 1025 01:42:20,560 --> 01:42:22,000 Водите га! 1026 01:42:42,680 --> 01:42:44,040 - Господине министре. 1027 01:42:45,480 --> 01:42:46,880 Скоро три године, 1028 01:42:47,080 --> 01:42:48,600 Потпуно сам се посветио томе да вам будем на услузи. 1029 01:42:48,800 --> 01:42:50,560 ове земље и људи који тамо живе. 1030 01:43:05,800 --> 01:43:08,480 Нисам штедео ни труд ни ентузијазам. 1031 01:43:08,680 --> 01:43:11,120 Али шта су човеков ентузијазам и брига? 1032 01:43:11,320 --> 01:43:12,560 Свакодневно је 1033 01:43:12,760 --> 01:43:14,800 стварност саткана од лажи, 1034 01:43:15,000 --> 01:43:16,160 кукавичлука, 1035 01:43:16,360 --> 01:43:18,000 презир према човеку. 1036 01:43:19,920 --> 01:43:23,320 Лудило је један од начина на који човек може да изгуби слободу. 1037 01:43:24,720 --> 01:43:27,080 И могу рећи да се налази на овој раскрсници, 1038 01:43:27,560 --> 01:43:29,120 Мерила сам са ужасом 1039 01:43:29,320 --> 01:43:31,600 размере отуђености становника ове земље. 1040 01:43:37,120 --> 01:43:39,360 Какав је статус Алжира? 1041 01:43:40,040 --> 01:43:42,920 Систематска дехуманизација. 1042 01:43:50,120 --> 01:43:51,440 Много месеци, 1043 01:43:51,640 --> 01:43:53,880 Моја савест је поприште неопростивих расправа. 1044 01:43:55,240 --> 01:43:58,080 И њен закључак је да не очајавамо човечанство. 1045 01:43:58,280 --> 01:44:00,000 односно од себе. 1046 01:44:00,000 --> 01:44:00,360 односно од себе. 1047 01:44:02,600 --> 01:44:03,880 Из свих ових разлога, 1048 01:44:04,080 --> 01:44:05,840 Имам част, господине министре, 1049 01:44:06,720 --> 01:44:10,240 Да вас молим да прихватите моју оставку 1050 01:44:10,440 --> 01:44:14,040 и да завршим своју мисију у Алжиру. 1051 01:44:22,040 --> 01:44:23,400 - Ох! Јесте ли видели то? 1052 01:44:51,680 --> 01:44:52,760 - Мој пријатељ. 1053 01:44:56,160 --> 01:44:57,400 - Драго ми је да те видим. 1054 01:44:57,600 --> 01:44:58,840 - Исто. 1055 01:44:59,880 --> 01:45:00,000 - Добар дан. 1056 01:45:00,000 --> 01:45:01,160 - Добар дан. 1057 01:45:01,360 --> 01:45:02,800 - Добар дан. 1058 01:45:03,000 --> 01:45:04,840 - Молим вас уђите. 1059 01:45:05,720 --> 01:45:07,600 Дакле, ово путовање је добро прошло. 1060 01:45:07,800 --> 01:45:10,160 Тај стари сат са кукавицом који датира из Метузалемовог времена? 1061 01:45:10,360 --> 01:45:12,560 -Мало шокиран, али Оливије се није ни уплашио. 1062 01:45:12,760 --> 01:45:13,760 - Ох... 1063 01:45:17,160 --> 01:45:19,960 -Види, можеш да нас посетиш. 1064 01:45:22,200 --> 01:45:25,600 -Па, како ти иде? 1065 01:45:26,040 --> 01:45:27,280 - Компликовано. 1066 01:45:28,480 --> 01:45:32,240 Моћи ћете да наставите са својим радом. Имате позицију у болници у Тунису. 1067 01:45:32,680 --> 01:45:34,800 и послао сам твоје име, 1068 01:45:35,280 --> 01:45:36,880 постао владин амбасадор 1069 01:45:37,080 --> 01:45:39,120 провизоријум Републике Алжир у Гани. 1070 01:45:41,280 --> 01:45:42,760 Обавештаваћу вас. 1071 01:45:45,840 --> 01:45:46,920 - ХВАЛА. 1072 01:45:49,000 --> 01:45:50,760 - Господине амбасадоре. 1073 01:45:52,040 --> 01:45:55,720 Само напред, раскомоти се и видимо се кад се вратим, ако Бог да. 1074 01:45:56,400 --> 01:45:58,800 Пуковници желе да ме виде. 1075 01:45:59,240 --> 01:46:00,000 Нешто се дешава. 1076 01:46:00,000 --> 01:46:01,080 Нешто се дешава. 1077 01:46:01,800 --> 01:46:03,440 Повешћу Малека са собом. 1078 01:46:04,480 --> 01:46:05,960 Врло добро! Видимо се ускоро. 1079 01:46:57,600 --> 01:46:59,440 пригушени врисак 1080 01:47:19,640 --> 01:47:22,960 - Не смеш... Не... 1081 01:47:23,320 --> 01:47:25,920 Не треба се само борити за слободу нашег народа. 1082 01:47:27,560 --> 01:47:29,960 Не треба се само борити за слободу нашег народа 1083 01:47:30,160 --> 01:47:32,280 Такође је неопходно, све време трајања ове борбе, 1084 01:47:32,480 --> 01:47:34,680 поново научи, за овај град и за себе... 1085 01:48:19,160 --> 01:48:22,040 -Франц? јеси ли добро? 1086 01:48:32,520 --> 01:48:37,760 Можете ли да наставите крај? молим те. 1087 01:48:41,760 --> 01:48:44,600 Такође је неопходно током трајања ове борбе. 1088 01:48:48,800 --> 01:48:50,920 Поново подучавајући за овај народ и за себе 1089 01:48:51,560 --> 01:48:53,680 димензија човека. 1090 01:48:57,800 --> 01:49:00,000 Треба да се вратимо стазама историје. 1091 01:49:00,000 --> 01:49:00,560 Треба да се вратимо стазама историје. 1092 01:51:15,640 --> 01:51:17,560 телефон звони 1093 01:51:18,480 --> 01:51:21,880 - Здраво. Да, ја сам. 1094 01:51:43,800 --> 01:51:44,840 ХВАЛА ВАМ. 1095 01:51:54,520 --> 01:51:57,560 Рамдане је. Довели су га овамо. 1096 01:51:58,920 --> 01:52:00,000 - Али зашто? 1097 01:52:00,000 --> 01:52:00,560 - Али зашто? 1098 01:52:04,640 --> 01:52:05,440 Уклањањем, 1099 01:52:05,640 --> 01:52:07,520 Пуковници ризикују да га учине мучеником. 1100 01:52:07,720 --> 01:52:10,000 - Јесте, али био је демократа, био је близак народу. 1101 01:52:15,480 --> 01:52:18,200 Чак су ми дали и наслов чланка да напишем. 1102 01:52:19,320 --> 01:52:21,320 Абане Рамдане је умро на пољу части. 1103 01:52:24,160 --> 01:52:26,000 - Очигледно. 1104 01:52:29,320 --> 01:52:30,640 И хоћеш ли их пратити? 1105 01:52:38,600 --> 01:52:39,880 Франц, 1106 01:52:40,240 --> 01:52:41,480 Хоћеш ли их пратити? 1107 01:53:13,960 --> 01:53:16,240 - (на арапском) Демократија. 1108 01:53:17,240 --> 01:53:20,880 Таласи и плач деце 1109 01:55:36,840 --> 01:55:38,360 -Крв ми је као ова јабука. 1110 01:55:44,040 --> 01:55:45,040 Роттен. 1111 01:55:53,200 --> 01:55:55,000 -Коју титулу сте на крају изабрали? 1112 01:56:03,480 --> 01:56:04,680 -Проклети од земље. 1113 01:56:24,760 --> 01:56:26,720 Мислим да никада нећу видети независност. 1114 01:56:48,400 --> 01:56:50,200 Један. 1115 01:58:54,200 --> 01:58:57,320 Умро сам 6. децембра 1961. године. 1116 01:59:00,280 --> 01:59:01,920 Од фулминантне леукемије. 1117 01:59:05,120 --> 01:59:07,560 Годину дана пре независности Алжира. 1118 01:59:28,120 --> 01:59:29,520 на мој захтев, 1119 01:59:30,000 --> 01:59:32,880 Тајно су ме сахранили у Алжиру. 1120 01:59:35,240 --> 01:59:37,320 Близу границе са Тунисом. 1121 01:59:41,400 --> 01:59:42,720 Моја жена, Џози, 1122 01:59:45,440 --> 01:59:48,440 Наставила је да живи у Алжиру. 1123 01:59:49,640 --> 01:59:50,920 И 28 година касније, 1124 01:59:52,080 --> 01:59:53,560 Одузела је себи живот.